-
1 substitute for
-
2 substitute for
Синонимический ряд:substitute (verb) act for; double; fill in for; perform the duty of; stand in; substitute; take the place of -
3 substitute for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > substitute for
-
4 substitute for
заменять на (что-л.)English-Russian dictionary of computer science and programming > substitute for
-
5 substitute (for)
1) Юридический термин: назначать наследника (на случай смерти или отказа от наследства назначенного по завещанию наследника), подназначать наследника (на случай смерти или отказа от наследства назначенного по завещанию наследника)2) Макаров: заменять (игрока) -
6 substitute for
1) Общая лексика: замещать (кого-л.)2) Математика: заменять (второе первым)3) Бытовая техника: использовать вместо4) Макаров: заменить (второе первым), (smb.) замещать (кого-л.) -
7 substitute for one another
Математика: (these ions commonly) заменять друг друга (in...)Универсальный англо-русский словарь > substitute for one another
-
8 substitute for
English-Russian small dictionary of medicine > substitute for
-
9 substitute for
замещать, заменятьEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > substitute for
-
10 (these ions commonly) substitute for one another
Математика: заменять друг друга (in...)Универсальный англо-русский словарь > (these ions commonly) substitute for one another
-
11 заменять на
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заменять на
-
12 substitute
1. [ʹsʌbstıtju:t] n1. 1) заместительto be appointed smb.'s substitute - быть назначенным чьим-л. заместителем
as a substitute for smb. - в качестве заместителя, вместо кого-л.
2) спорт. заменяющий ( игрок)3) pl спорт. запасные игроки2. заменаtemporary [efficient, unreliable] substitute - временная [эффективная, ненадёжная] замена
3. заменитель; суррогат4. юр. субститут, подназначенный наследник [см. тж. substitute II 3]2. [ʹsʌbstıtju:t] v1. (for) заменять; подменять; использовать вместоto substitute effectively [surreptitiously] - эффективно [тайно] заменить
to substitute saccharine [nylon] for sugar [silk] - заменить сахар [шёлк] сахарином [нейлоном]
the recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter - рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином
copies have been substituted for the original manuscripts to save wear and tear on the latter - подлинные рукописи были заменены копиями, чтобы обеспечить сохранность подлинников
2. (for)1) замещатьto substitute for smb. - замещать кого-л.
can you substitute for me till I return? - не подменишь ли ты меня, пока я не вернусь?
2) заменять ( игрока)Chivers substituted for Clarke after the half-time - Чиверс заменил Кларка после первого тайма
3. юр. (под)назначать наследника (на случай смерти или отказа от наследства назначенного по завещанию наследника) -
13 substitute
ˈsʌbstɪtju:t
1. сущ.
1) заместитель;
спорт заменяющий игрок Syn: representative
2) замена, замещение
3) заменитель;
суррогат a poor substitute ≈ плохой заменитель a substitute for sugar ≈ заменитель сахара
2. гл.
1) заменять;
замещать( for - кого-л.) In this cake mixture, you can substitute oil for butter. ≈ В приготовлении теста для этого торта Вы можете заменить сливочное масло подсолнечным.
2) подставлять заместитель - to be appointed smb.'s * быть назначенным чьим-л. заместителем - as a * for smb. в качестве заметителя, вместо кого-л. (спортивное) заменяющий (игрок) pl (спортивное) запасные игроки замена - temporary * временная замена - * resolution резолюция взамен предложенной - to find a * найти замену - there can be no * for experience опыт ничем заменить нельзя заменитель;
суррогат - cheap * дешевый заменитель - rubber * заменитель каучука - beware of *s! остерегайтесь суррогатов! (надпись) (юридическое) субститут, подназначенный наследник( for) заменять;
подменять;
использовать вместо - to * effectively эффективно заменить - to erase a word and * another стереть слово и вставить другое - to * saccharine for sugar заменить сахар сахарином - the recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином - copies have been substituted for the original manuscripts to save wear and tear on the latter подлинные рукописи были заменены копиями, чтобы обеспечить сохранность подлинников (for) замещать - to * for smb. замещать кого-л. - can you * for me till I return? не подменишь ли ты меня, пока я не вернусь? заменять (игрока) - Chivers *d for Clarke after the half-time Чиверс заменил Кларка после первого тайма (юридическое) (под) назначать наследника (на случай смерти или отказа от наследства назначенного по завещанию наследника)Большой англо-русский и русско-английский словарь > substitute
-
14 substitute
1. n заместитель2. n спорт. заменяющий3. n спорт. запасные игроки4. n замена5. n заменитель; суррогат6. n юр. субститут, подназначенный наследник7. v заменять; подменять; использовать вместо8. v замещатьcan you substitute for me till I return? — не подменишь ли ты меня, пока я не вернусь?
9. v юр. назначать наследникаСинонимический ряд:1. alternate (adj.) alternate; alternative; ersatz; surrogate; temporary; tentative; vicarious2. artificial (adj.) artificial; dummy; false; imitation; mock; sham; simulated; spurious3. alternate (noun) alternate; fill-in; locum tenens; pinch hitter; proxy; replacement; representative; stand-in; sub; succedaneum; surrogate4. resource (noun) dernier ressort; expediency; expedient; makeshift; recourse; refuge; resort; resource; shift; stopgap; string5. fill in (verb) fill in; relieve; supplant6. stand in (verb) sit in; stand in7. trade (verb) change; commute; exchange; interchange; swap; switch; tradeАнтонимический ряд: -
15 substitute
1. сущ.1) общ. заменитель, замена; суррогат, эрзац2) эк. (товар)-заменитель; (товар-)субститутSyn:See:3) общ. заместитель, замена (о человеке, временно выполняющем обязанности другого человека)2. гл.we need to find a substitute while she is sick — нам нужно найти заместителя на время, пока она болеет
1) эк. заменять, замещать (использовать что-л. вместо чего-л.)2) общ. заменять, замещать (другое лицо, временно выполняя его работу и т. п.)* * *заменитель; замещающее изделие; альтернативный инструмент; суррогат. . Словарь экономических терминов .* * *заменитель, субституттовар, спрос на который меняется в противоположном направлении со спросом на некий другой товар, цена которого изменилась -
16 substitute
['sʌbstɪtjuːt] 1. сущ.1) заместитель2) спорт. заменяющий игрокSyn:3) замена, замещение4) заменитель; суррогат2. гл.1) заменять, использовать вместо чего-л.In this cake mixture, you can substitute oil for butter. — В приготовлении теста для этого торта вы можете заменить сливочное масло подсолнечным.
A construction which may substitute for a word is a phrase. — Конструкция, которая может заменять слово, называется выражением.
2) ( substitute for) замещать (кого-л.) -
17 заменять
несовер. - заменять;
совер. - заменить( кого-л./что-л.)
1) (кем-л./чем-л.) replace (by), substitute( for)
2) follow;
take the place (of), substitute (for)
3) (кем-л./чем-л.;
юр.) commute( for, into), заменить
1. (вн. тв.;
сменять) substitute ( smth. for), change( smth. for), replace ( smth. by/with) ;
~ металл пластмассой substitute plastics for metals, replace metals by/with plastics;
2. (вн.;
замещать) replace (smb., smth.), take* the place (of) ;
(о вещах) do* duty as (smth.) ;
serve as( smth.) ;
она заменила сиротам мать she became a mother to the orphans.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заменять
-
18 substitute
['sʌbstɪtjuːt]1) Общая лексика: замена, заменитель, заменить, заменять, заместитель, заместительница, заместить, замещать (кого-либо), занимать место, использовать вместо, подменивать, подменять, подставить, подставлять, подставлять вместо, сменять, суррогат, за (NB! Обратите внимание на особенность употребления предлога for: He substituted the fake vase for the real one.- Он заменил настоящую вазу подделкой. Но: He substituted the real vase with the fake one.), субститут (замена судна), заменять (игрока), передоверить (доверенность) (http://www.austlii.edu.au/au/legis/nsw/consol_act/poaa2003240/s45.html), суррогатный2) Морской термин: замена (одного судна другим)3) Спорт: выступать вместо основного игрока, заменяющий игрок, заменяющий (игрок), запасной4) Техника: сменный5) Химия: фактис6) Математика: заменяющая величина, подмена, помещать вместо, вытеснить (by)7) Религия: кумир8) Юридический термин: последующий наследник, представитель, (for) назначать наследника (на случай смерти или отказа от наследства назначенного по завещанию наследника), (for) подназначать наследника (на случай смерти или отказа от наследства назначенного по завещанию наследника)9) Архитектура: использовать (что-л.) вместо (чего-либо)10) Горное дело: переходник (для соединения буровых штанг разного диаметра)11) Вычислительная техника: заменённый12) Нефть: имитация, переводник (для соединения инструмента разного диаметра), переходник13) Банковское дело: субститут14) Деловая лексика: делегировать, назначать заместителем, назначать наследника, передавать полномочия, полномочия15) Наследственное право: наследник16) Футбол: вышедший на замену (об игроке)17) Автоматика: замещение, подстановка18) Контроль качества: подставляемая величина, подставлять (напр. в уравнении)19) юр.Н.П. помощник, подназначать наследника (as in Scottish law), подназначить наследника (as in Scottish law), сменить (one for another), сменять (one for another)20) Макаров: вытеснять, подназначенный наследник, подставлять (напр. в ур-ние), имитация (подделка, подражание), (for) заменять (игрока)21) Нефть и газ: втулка, замещающий22) Яхтенный спорт: заменяющий вымпел -
19 substitute
замена || заменять, замещать; подставлятьEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > substitute
-
20 substitute fraudulent messages for legitimate ones
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > substitute fraudulent messages for legitimate ones
См. также в других словарях:
заменять — ЗАМЕНЯТЬ1, несов. (сов. заменить), кого что кем чем. Получать (получить) кого , что л. взамен другого [impf. to substitute (for), put (something or someone) in place of another; to replace, take place (of), use instead (of)]. Работников… … Большой толковый словарь русских глаголов
заменять истинные сообщения на ложные — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4614] Тематики защита информации EN substitute fraudulent messages for legitimate ones … Справочник технического переводчика
подменять — I. ПОДМЕНЯТЬ1, несов. (сов. подменить), кого. Разг. Заменять (заменить) кого л. временно, на короткий срок возлагать (возложить) на себя чьи л. обязанности [impf. coll. to be deputed, deputized (for), act (for), substitute for somebody; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
менять — МЕНЯТЬ1, несов., кого что. Делать кого , что л. иным, отличным по форме или содержанию, качествам от имеющегося или имевшегося [impf. to change (from, to), alter, diversify, make (slightly) different (from); to modify]. Создание семьи очень много … Большой толковый словарь русских глаголов
Гостеприимная проституция — появляется на ранних этапах развития человеческого общества. Под гостеприимной проституцией подразумевают обычаи, при которых хозяин предлагает свою жену или дочь гостю, имевшие большое распространение среди многих первобытных народов. Ряд… … Википедия
подменивать — ПОДМЕНЯТЬ и ПОДМЕНИВАТЬ, несов. (сов. подменить), что. Заменять (заменить) тайно, незаметно одно другим, подобным первому [impf. to substitute furtively (for) in order to deceive; to fake, change something so that it falsely appears better, more… … Большой толковый словарь русских глаголов
